Fazer Muito - Prevod Na Srpski

Deve fazer muito sucesso para precisar de alguém como Frank.

Zasigurno ste uspešni kad vam treba Frenk.

Vai ter que fazer muito melhor que isso.

Moraces se potruditi mnogo bolje od toga.

Bem, eu... tenho muito o que fazer... muito prazer em conhecê-la.

Pa, um... imam dosta posla... Drago mi je da smo se upoznale.

Pode não fazer muito sentido, mas é a única maneira de expressar por palavras.

To što govorim nema baš mnogo smisla, ali to je... jedini naèin kako to mogu opisati.

Sim, é que eu realmente não posso fazer muito no momento, posso?

Да, али не могу тренутно баш пуно учинити, зар не?

Um homem pode fazer muito sozinho, mas pode fazer mais com o apoio do seu povo.

Èovek može uèiniti mnogo sam, ali može uèiniti mnogo više sa ljudima koji ga podupiru.

Convide-o para um drink... e após uns 20 min. diga casualmente que quer casar com ele, e fazer muito sexo e bebês.

Позови га на пиће... онда му лежерно наговести да хоћеш да се удаш за њега, да имате много секса и беба.

Bem, teremos de fazer muito silêncio então, não?

U tome sluèaju moramo biti tihi kao bubice, je li tako?

Vai fazer muito frio ali sem isso.

Bit æe jezivo hladno bez toga.

Vai ter que fazer muito melhor

Moraš da uradiš mnogo bolje od toga.

Bem, Jeannette, como eu disse, há muito trabalho a ser feito e vai fazer muito barulho.

Pa, Džinet, kao što rekoh, ima mnogo posla, i biæe buèno. Oh, piæe.

Digo, nós não somos da CIA, mas podemos fazer muito mais do que apenas entrevistar o "Raposa".

Nismo CIA, ali uradiæemo mnogo više nego intervju. Lisica.

A partir de agora é um homem livre mas ainda pode fazer muito por nós.

Slobodan si èovek, ali još uvek možeš mnogo uraditi za nas.

Se antecipássemos isso poderíamos fazer muito dinheiro.

Da smo ovo predvidjeli, mogli smo dobro zaraditi.

Com seu irmão fugindo dos deveres, você terá que fazer muito mais.

Па? Са старијим братом који забушава, мораћеш да радиш много више него сада.

Vou fazer muito pior com seu namorado... se ele não aprender a se comportar.

Tvoj deèko æe da proðe mnogo gore... Pusti me. ako ne nauèi da se kontroliše.

Não precisa fazer muito, só um sinalzinho para que eu saiba.

Не мораш много тога учинити. Само мали знакови. Само да знам.

Precisam fazer muito mais que isso.

Trebali su to uraditi na mnogo bolji naèin.

O que eles fazem nesses asilos, podemos fazer muito bem aqui.

Šta oni rade na tim mestima, možemo i mi ovde.

Não preciso fazer muito, uma menção no Twitter e pronto.

To sada ide lako, jednom ga neko pomene na Twitteru i tras!

Nada pareceu fazer muito sentido recentemente, não é?

U zadnje vreme ništa nema nekog smisla, zar ne?

Gosto de ganhar esse título sem fazer muito esforço.

I volim kad se ne moram jako truditi.

Um pouco de ar pode fazer muito bem a ele.

Malo svežeg vazduha, može da mu èini dobro.

Não se pode fazer muito só com um, sabe?

Не можеш много постићи са једном, знаш?

Hoje vai fazer muito calor de novo.

Биће опет преко 38 Целзијуса данас.

Acho que podemos fazer muito dinheiro com o evangélico.

Mislim da možemo napraviti mnogo više novca gola koja Evanđelje.

Terá que fazer muito mais que isso, queridinha.

Uradiæeš mnogo više od toga, draga.

Sinceramente, tem sido uma manhã difícil, e eu não gostaria de fazer muito esforço.

Iskreno, bilo je naporno jutro i stvarno se ne želim umarati.

Quando aparecer a perfuratriz temos que fazer muito barulho!

Kad burgija probije, svi moramo da napravimo mnogo buke!

Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim.

Po mom mišljenju, to uopšte nema mnogo smisla.

(Risos) Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite.

(смех) Могу да наставим, да дам још много поена за инсекте, али време то не дозвољава.

Podemos fazer muito melhor da carne, do bife, para insetos.

Било би нам боље да пређемо са меса, са говедине, на инсекте.

Então isto me trás para a lição número um a vida pode fazer muito com muito pouco.

Tako da sada dolazimo do lekcije broj jedan: život može učiniti veoma mnogo sa malo ponuđenih resursa.

Acontece que essas coisas não têm que atingir o chão para fazer muito estrago.

Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.

Eu estava nervoso porque meus pais tinham me feito prometer que minha irmã e eu brincaríamos com segurança e sem fazer muito barulho.

Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.

Porém eu não tinha ideia alguma que o carro estava parando, e penso que podemos fazer muito melhor que isso.

Ali nisam imala pojma da će taj auto stati, i mislim da to možemo da radimo puno bolje.

Movimento é um privilégio fantástico, e permite-nos fazer muito do que nossos avós nunca teriam pensado em fazer.

Кретање је фантастична привилегија, оно нам омогућава да урадимо толико тога што наши преци никада нису сањали да ураде.

Pode fazer muito calor nos trópicos e por isso criamos tetos grandes e curvados que captam brisa.

U tropskim delovima može da bude toplo, zato pravimo visoke, zakrivljene krovove koji hvataju povetarce.

e, principalmente, tinham muitos amigos e podiam fazer muito sexo.

I najvažnije, imali su puno prijatelja.

Meu objetivo é mudar a perspectiva das pessoas do autismo e pessoas com Asperger de alto funcionamento, porque elas podem fazer muito mais.

Moj cilj je da promenim to kako ljudi vide autizam i ljude sa visoko funkcionalnim Aspergerom jer oni mogu toliko toga da postignu.

O restante da Europa está observando sem fazer muito.

Ostatak Evrope gleda i ne preduzima mnogo.

Eu estava realmente irritado e estava prestes a escrever um e-mail contundente, o que sei fazer muito bem.

I zaista su me nervirali, pa sam pomislio, u redu, napisaću imejl pun teških reči, nešto što mi dobro ide.

E pensando nisto como um sistema de uso pessoal, nós podemos fazer muito melhor.

Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.

O mercado pode fazer muito por nós, mas não pode consertar o sistema natural no oceano que nós estragamos.

Sad, tržište može mnogo da učini za nas, ali ne može da popravi prirodni sistem okeana koji smo uništili.

Então, basicamente, o que isso foca é dizer que podemos fazer muito mais ao investir na prevenção.

У суштини, овде је фокус на тврдњи да можемо много више улагањем у превенцију.

Prevod od "fazer muito" do Srpski

Kako koristiti "fazer muito" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!